AppSource focuses more on business and industry solutions whereas Azure marketplace focuses more on IT and developer solutions.
AppSource includes business and industry solutions, such as apps that integrate into Microsoft 365, Dynamics 365, and Power Platform services.
Azure Marketplace includes IT and developer solutions that are built on Azure or used within Azure subscriptions themselves.